Wes Miller returns Tuesday night to familiar surroundings to coach at the Smith Center, where he once played and helped Carolina win a national championship. But instead of wearing Carolina blue, he’ll be trying to beat the Tar Heels in his first season as Charlotte’s head coach.