As North Carolina’s men’s and women’s teams wait for Selection Sunday, ESPN’s bracket analysts say that both face challenges to get their preferred placements in the NCAA tournament.